Autofurgoni e trattori a sella leggeri

Lieferwagen und leichte Sattelschlepper - Bild 1

Campo di applicazione

Secondo la legge sul CO2, le prescrizioni sulle emissioni di CO2 per autofurgoni e trattori a sella leggeri sono applicabili ai veicoli di questo tipo immatricolati per la prima volta in Svizzera. Sono considerati autofurgoni e trattori a sella leggeri i veicoli del tipo 30 o 38 con un peso complessivo non superiore a 3,5 tonnellate. Sottostanno alle prescrizioni anche i veicoli con una trazione a zero emissioni e un peso complessivo oltre 3,5 t ma non superiore a 4,25 t e che, a prescindere dal peso, corrispondono alla definizione di autofurgone e il cui peso superiore a 3,5 t sia dovuto unicamente al peso aggiuntivo della trazione a zero emissioni.

Non rientrano nel loro campo di applicazione i veicoli precedentemente immatricolati in Svizzera. I veicoli già immatricolati all’estero precedentemente alla prima immatricolazione in Svizzera rientrano nel campo di applicazione delle prescrizioni solo se l’immatricolazione all’estero risale al massimo a 12 mesi prima della dichiarazione doganale in Svizzera. I veicoli il cui sdoganamento avviene meno di sei mesi dopo la prima immatricolazione all’estero rientrano in ogni caso nel campo di applicazione delle prescrizioni; invece, per i veicoli che vengono sdoganati in Svizzera tra i sei mesi e i 12 mesi dopo la prima immatricolazione all’estero si differenzia in base al chilometraggio raggiunto al momento dello sdoganamento. Questi veicoli rientrano nel campo di applicazione delle prescrizioni se il loro chilometraggio al momento dello sdoganamento (o al momento della prima immatricolazione in Svizzera, qualora il chilometraggio non venisse registrato al momento della dichiarazione doganale) è inferiore a 5000 km. Se invece il chilometraggio è superiore a 5000 km al momento dello sdoganamento (o al momento della prima immatricolazione in Svizzera) o se intercorrono più di 12 mesi tra la prima immatricolazione all’estero e lo sdoganamento in Svizzera, il veicolo è considerato veicolo d’occasione e non rientra nel campo d’applicazione delle prescrizioni sulle emissioni di CO2 (art. 17d cpv. 3 e 4 dell’ordinanza sul CO2). Sono esclusi anche gli autofurgoni e i trattori a sella leggeri con un peso a vuoto di oltre 2585 kg misurati secondo la procedura per i veicoli pesanti di cui al regolamento (CE) N. 595/2009, a condizione che non siano a trazione esclusivamente elettrica.

Obiettivo

Ogni importatore è tenuto a rispettare uno specifico obiettivo individuale di CO2 per il suo nuovo parco veicoli (nel caso di un piccolo importatore o di un singolo importatore si tratta dell’obiettivo specifico del veicolo). Di regola tale obiettivo è calcolato sulla base del valore obiettivo medio, tenendo conto del peso a vuoto del veicolo (cfr. FAQ). Se le emissioni di CO2 per chilometro superano l’obiettivo, gli importatori sono tenuti a pagare una sanzione per ogni grammo in eccesso di ciascun veicolo.

Cessioni

Ogni importatore può concordare con un grande importatore che quest’ultimo rilevi da lui veicoli (cosiddetta cessione). La cessione deve essere notificata all’UFE precedentemente alla prima immatricolazione in Svizzera. La notifica avverrà esclusivamente via e-mail all’indirizzo: co2-auto@bfe.admin.ch. A questo scopo è necessario utilizzare il modulo «Domanda di cessione» dell’UFE. Per le cessioni di più veicoli (cessioni di lotti di più veicoli) deve essere utilizzato anche l’apposito modello Excel dell’UFE. Per ognuna di queste cessioni, occorre presentare una domanda separata. Informazioni complementari sugli incarichi: Trasmissione delle cessioni dal 1°gennaio 2024

Procedura per piccoli importatori

I piccoli importatori devono sempre presentare una domanda di attestazione per il proprio veicolo sul portale eGovernment DATEC. Un’eventuale sanzione deve essere pagata prima della prima immatricolazione in Svizzera. Inoltre in una prima fase devono registrare i dati dei veicoli sul portale KDI dell’USTRA: Fahrzeugimport

Documenti

Risultati dell'attuazione

Nel 2017 il Tribunale amministrativo federale (TAF) ha deciso che l'interesse pubblico ai risultati dell'attuazione delle prescrizioni sulle emissioni di CO2 per i veicoli sulla protezione dei dati (sentenza A-6755/2016 del 23 ottobre 2017). In ottemperanza a tale sentenza, l'Ufficio federale dell'energia (UFE) pubblica annualmente un quadro dei risultati dell'attuazione.

Calcolo delle sanzioni

Informazioni per il settore

Opuscoli e rapporti

Moduli e schede informative

Diritto

https://www.bfe.admin.ch/content/bfe/it/home/efficienza/mobilita/prescrizioni-sulle-emissioni-di-co2-per-le-automobili-e-gli-autofurgoni-nuovi/autofurgoni-e-trattori-a-sella-leggeri.html