Accordi bilaterali

La Svizzera ha attualmente sette accordi bilaterali che regolano e facilitano la cooperazione nello sviluppo e nell'applicazione dell'energia nucleare per scopi pacifici con l’Australia, la Repubblica Popolare Cinese, la Repubblica Francese, il Canada, la Federazione Russa, il Regno di Svezia e gli Stati Uniti d'America. Tali accordi richiedono alcune attività, come contabilitá, rapportistica e notifica, analoghe a quelle previste nell’ambito delle salvaguardie e del controllo delle esportazioni. Anche questi compiti sono svolti dalla Sezione Safeguards.

Diritto

Accordi internazionali

Accordo del 28 gennaio 1986 tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo dell’Australia concernente l’impiego pacifico dell’energia nucleare (con allegati e scambi di lettere)

Accordo di cooperazione del 12 novembre 1986 tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica popolare di Cina per l’impiego pacifico dell’energia nucleare (con allegati)

Accordo di cooperazione del 5 dicembre 1988 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese relativo all’impiego pacifico dell’energia nucleare (con allegati e scambi di lettere)

Accordo di cooperazione del 22 dicembre 1987 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Canada concernente gli usi pacifici dell’energia nucleare (con allegati e scambi di lettere)

Accordo di cooperazione del 6 dicembre 2010 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Svezia per l’uso pacifico dell’energia nucleare

Accordo del 6 aprile 1990 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo dell’Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per la cooperazione nell’impiego pacifico dell’energia nucleare

Accordo di cooperazione del 31 ottobre 1997 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo degli Stati Uniti d’America sull’uso pacifico dell’energia nucleare (con memorandum ed allegati)

Ultima modifica 06.06.2023