FAQ - Prescrizioni sulle emissioni di CO2 per autofurgoni e trattori a sella leggeri

Le prescrizioni sulle emissioni di CO2 si applicano a tutti gli importatori di VCL nuovi. A riguardo si opera una distinzione tra grandi e piccoli importatori.

Grandi importatori (≥ 6 VCL)

Per grandi importatori si intendono le imprese che in un anno importano almeno sei veicoli nuovi da immatricolare in Svizzera. Se le emissioni medie di CO2 del parco di VCL di un grande importatore sono superiori al suo obiettivo individuale, l’importatore dovrà pagare una sanzione per ogni veicolo immatricolato per la prima volta nell’anno in questione.

In un determinato anno di riferimento sono considerati grandi importatori coloro che:

• nell’anno civile che precede l’anno di riferimento hanno immatricolato almeno sei nuovi VCL;
• sono registrati presso l’Ufficio federale dell’energia come grandi importatori provvisori o come raggruppamento di emissioni.

Piccoli importatori e importatori privati

I piccoli importatori sono importatori che non sono registrati presso l’UFE come grandi importatori o che conteggiano meno di sei veicoli nuovi all’anno nel loro parco veicoli nuovi. Rientrano in questa categoria anche le persone che importano direttamente il proprio veicolo dall’estero e lo fanno immatricolare in Svizzera (importatori privati).

Nel caso dei piccoli importatori, l’obiettivo individuale è calcolato singolarmente per ogni veicolo. In caso di superamento dell’obiettivo la sanzione dev’essere pagata prima dell’immatricolazione, presentando domanda di attestazione all’UFE. (cfr. FAQ: Quali sono i presupposti che devono soddisfare i piccoli importatori per poter immatricolare un veicolo?)