Fondo di disattivazione e Fondo di smalti-mento: rapporti annuali 2019
Berna, 18.09.2020 - Nella sua seduta dell’18 settembre 2020, il Consiglio federale ha approvato i rapporti e i rendicon-ti annuali del Fondo di disattivazione e del Fondo di smaltimento per gli impianti nucleari (STENFO) relativi al 2019. Alla fine del 2019 questi due Fondi, alimentati dagli esercenti delle centrali nucleari, avevano accumulato complessivamente 8,492 miliardi di franchi (2018: 7,492 miliardi). I due Fondi coprono sia i costi per la disattivazione delle centrali nucleari che quelli per lo smaltimento delle scorie radioattive e degli elementi di combustibile esausti dopo la mes-sa fuori servizio delle centrali nucleari. In virtù dell'ordinanza sul Fondo di disattivazione e sul Fondo di smaltimento (OFDS), i due Fondi sono posti sotto la vigilanza del Consiglio federale.
Fondo di smaltimento per centrali nucleari – risultato 2019
Questo Fondo copre i costi di smaltimento delle scorie radioattive d'esercizio e degli elementi combustibili esausti dopo la messa fuori servizio delle centrali nucleari. Conformemente alla decisione del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni DATEC del 12 aprile 2018, i costi complessivi dello smaltimento ammontano a 20,802 miliardi di franchi (base: studio sui costi 2016, compresa la parte federale di 1,3 miliardi di franchi). Tali costi comprendono anche quelli relativi allo smaltimento durante l’esercizio (ad es. analisi della Nagra) e sono pagati direttamente e regolarmente dagli esercenti. Ciò comprende anche i costi di smaltimento sostenuti durante il funzionamento e ammontano a 7,537 miliardi di franchi e sono pagati direttamente e continuamente dagli esercenti (6,065 miliardi di franchi a fine 2019). I rimanenti costi sono coperti dal Fondo di smaltimento.
A fine 2019 il capitale accumulato nel Fondo ammontava a 5,768 miliardi di franchi (2018: 5,059 miliardi), vale a dire un’eccedenza di 615 milioni di franchi (2018: 141 milioni) rispetto al capitale richiesto pari a 5,153 miliardi di franchi. Con un rendimento del capitale pari al +13,09% (2018: -4,20%), il conto d’esercizio del Fondo di smaltimento presenta per l’anno in esame un utile di 666,8 milioni di franchi (2018: perdita di 224 milioni).
Fondo di disattivazione per gli impianti nucleari - risultato 2019
Questo Fondo assicura il finanziamento dei costi di disattivazione, di smantellamento degli impianti nucleari e di smaltimento delle scorie radioattive che ne derivano. Secondo la decisione del DATEC summenzionata, i costi di disattivazione delle cinque centrali nucleari svizzere e del deposito intermedio centrale di Würenlingen ammontano a 3,779 miliardi di franchi (base: studio sui costi 2016).
A fine 2019 il capitale accumulato nel Fondo ammontava a 2,724 miliardi di franchi (2018: 2,433 miliardi), vale a dire un’eccedenza di 198,8 milioni di franchi (2018: 7,6 milioni) rispetto al capitale richiesto pari a 2,525 miliardi di franchi. Con un rendimento del capitale pari al +12,26% (2018: -4,22%), il conto d'esercizio del Fondo di disattivazione presenta per l'anno in esame un utile di 297,9 milioni di franchi (2018: perdita di 107,6 milioni).
Fissazione dei costi
Contro la decisione emanata dal DATEC ad aprile 2018 riguardo alla fissazione dei costi della disattivazione e dello smaltimento è stato interposto ricorso da parte degli esercenti, che hanno messo in discussione la relativa competenza del DATEC. Con la sentenza del 6 febbraio 2020, il Tribunale federale ha accolto il ricorso chiedendo alla STENFO di stabilire il prevedibile ammontare dei costi di disattivazione e di smaltimento da versare per il periodo di tassazione dal 2017 al 2021. Il DATEC ha preso atto della sentenza e valuta quindi un adeguamento delle competenze nell’ordinanza sul Fondo di disattivazione e sul fondo di smaltimento (OFDS).
I rapporti annuali 2019 dei due Fondi, inclusi i relativi rendiconti annuali, sono disponibili agli indirizzi www.stenfo.ch (in tedesco e francese).
Indirizzo cui rivolgere domande
Marianne Zünd, Capo Media e politica UFE
Tel. 058 462 56 75, marianne.zuend@bfe.admin.ch
Segreteria STENFO, tel. 031 380 79 61
Links
Pubblicato da
Il Consiglio federale
https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale.html
Segreteria generale DATEC
https://www.uvek.admin.ch/uvek/it/home.html
Ufficio federale dell'energia
http://www.bfe.admin.ch
