ࡱ> ]\ ɀ\p Urben Martin Ba= =6/08@"1Arial1Arial1Arial1Arial1@Arial1Arial1Arial1@Arial1Arial1Arial1Arial1Arial1Arial1Arial1hArial1Arial1Arial1QTahoma1QTahoma1( Arial Narrow1( Arial Narrow1( Arial Narrow1( Arial Narrow1QTahoma""SFr."\ #,##0;"SFr."\ \-#,##0'""SFr."\ #,##0;[Red]"SFr."\ \-#,##0(#"SFr."\ #,##0.00;"SFr."\ \-#,##0.00-("SFr."\ #,##0.00;[Red]"SFr."\ \-#,##0.00F*A_ "SFr."\ * #,##0_ ;_ "SFr."\ * \-#,##0_ ;_ "SFr."\ * "-"_ ;_ @_ .))_ * #,##0_ ;_ * \-#,##0_ ;_ * "-"_ ;_ @_ N,I_ "SFr."\ * #,##0.00_ ;_ "SFr."\ * \-#,##0.00_ ;_ "SFr."\ * "-"??_ ;_ @_ 6+1_ * #,##0.00_ ;_ * \-#,##0.00_ ;_ * "-"??_ ;_ @_  mmmmm\-yyyy yyyy 0.0%#,##0_ ;[Red]\-#,##0\  yyyy\-mm\-dd                + )  , *          (                  (8   ( ( ( (8  @  @ @  $@       l   h  l  d  d  h  `   h  (|  (x (p   h   l   l  h  l   l   l  (x   l   l   l   h   l   l  l  h  h !      !| (|   H  h!@  H  #|    (8 (<   ,@  ,@   ,@ @  ,@ @  h!@  l!@     # +< #4@ #|!@ # # 1 ,"@  l  l    , )  # 1 ,   ,   (   (   ,   (@ 1 , @ 1 ,"@@  (@  @   ,@  (@   ,@   (@   ,@  (8   ( #| #x  l` * " "8 " " !8  !   H  H   L #\  h  l  l  "  * "x `u&KW-DatenVPersonalaufwand{Abschreibungen1)7 AnschaffungsjahreAnlagenteile;&)Datenerfassungsjahr:  ;  ;+)ErstesErhebungsjahr:2 KAPAbschreibungsstandard;/Konzessionserteilungsjahr:5 RestlebensdauerAnlagenteile;&TxpH + @+ 0e0e    PP A@ A5% 8c8c     ?1 d0u0@Ty2 NP'p<'pA)BCD|E||@   mKraftwerksname/Standort:Eigentmer des KWJahr der KonzessionserteilungDauer der Konzession: Bis PersonalienName des AusfllendenAdresse des AusfllendenAbschreibungen BuchwerteRDrosselklappen, Schieber und andere Abschlussorgane; Schtzen; Turbinen und PumpenCKrananlagen, Lifte, Aufzge und Seilbahnen, Rechenreinigungsanlagen Batterien4Eigenverbrauchsanlagen, Transformatoren, Generatoren2Motoren, Kondensatoren, stationre NotstromgruppenSchutz- und Steuereinrichtungen=Anteil Sachanlage betrachtetes KW an Sachanlagen GesellschaftLhne und AbgabenTotal Lhne und AbgabenEigenleistungenAnzahl StundenTotal briger Personalaufwandbriger PersonalaufwandAnlass / Grund BemerkungenDatumReservematerial KWBauliche Anlagenteile des KWMechanische Anlagen KWElektrische Anlagen KWjahrImmaterielle Anlagen KWProduktionsanlageTotal Lhne und Abgaben 1998Jahreslohn bruttoFunktion in KWKW-Stellenproz.TotalTotal Eigenleistungen Anzatz in Fr. Kosten in Fr.Anteil KW in %Personalaufwand KWKraftwerksanlagenTotal Kraftwerksanlagenbrige Sachanlagen KWTotal Abschreibungen KWTotal Sachanlagen KW[1][2][3][4]Bau- oder Erneuerungs-Bauliche Anlagenteile KW[B1][B2][B3][B4][B5][B6]NameErneuerte Anlagenelemente KWErneuerte Anlagenelemente effektiv Art der ArbeitBuchwerte KraftwerksanlagenTotal Buchwerte KWImmaterielle Anlagen KW Reservematerial KWTotal KW-Anlagen Bemerkungen:effektivRestnutzungs-dauer abBau- / Anschaffungsminimale Abschreibs- fristen[5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23]Name des MitarbeitersFunktion im KW Ansatz in Fr.Restnuztungs-dauer ab$Tel. / Fax / e-mail des AusfllendenAnlagevermgen UnternehmenSachanlagen Unternehmen Reservematerial Unternehmenbrige Sachanlagen Unternehmen Diese Tabelle erfasst die verschiedenen Anlagenteile des Kraftwerks. Erforderlich sind dazu die Daten ber aktuelle Buchwerte, Bau- oder Erneuerungsjahre sowie kalkulierte Restnutzungsdauern. Das KW besteht grob aus drei "Anlagenkategorien": bauliche, mechanische und elektrische. Diese drei Anlagekategorien bestehen ihrerseits aus Klassen mit Anlagenelementen von identischer Lebensdauer. Wenn einzelne Elemente dieser Klassen separat ersetzt oder erneuert wurden, mssen diese in den Feldern [A4a - A4c] separat aufgefhrt werden.[24][25]Ausgleichsbecken, Auslaufbauwerke, Brcken, Wege, Strassen, Schiffschleuse, Druckschchte, Entsanderanlagen, Kanle, Kavernen, Staumauern, Dmme, Wehre, Wassermessstationen, -reservoirs und -schlsser, Druckleitungen inkl. Verteilleitungen# Heimfallende (!) GrundstckeHeimfallende Grundstcke In dieser Tabelle sind ausschliesslich der Aufwand fr festangestellte Mitarbeiter und die Eigenleistungen des Besitzers anzugeben. Der Aufwand fr Temporrpersonal ist bei der Selbstdeklaration unter der Position "Fremleistungen" [10b] anzugeben.& +x    ro -KX.5-U J  C#; ɀ .>)28  dMbP?_*+%*'&L&"Arial,Fett"&20Angaben zum Kraftwerk &L&D&R&F&A&p= ף?'q= ףp?((\?)Gz?M\\BFE002PR\bfep476W 4SXA4PRIV''''?" SXXRQ?Gz?U } } ,}  } I} } :. @3@3 3 3 3 h   3  3  3 h;3y  X@@@Y@ f}gggggg ~ H @Ih<@DAE  jk n ~/ iioll ~0 ibpll ~1 dbpml ~2 dbpll~)   ~J  bbbb ~K  bbbb ~L a bbbb~8@ D4@ ( C) ~M b cc ~N ccc ~O d cc ~P e cc Exxyyyyy~ @   3  ` q*8@ C*4@  D  G<@  Dr ~Q jcc Gr 4** Gr ~R "i ccd,@c?s !! DD!!' DDt ~S " ccd@c?s ~T " ccd@@c?s~ -!#DD D!D"-!(DD D!D"et ~U  ccd@c?s@ D$H,0000...Z,.,*Z0,JbJH @! h@" h@# @$ J@% J@& J@' @( @) Y* + ,  - + ~V "  ccdx@c? s !~W !" !ccdx@c?!s "~X ""ccd@c?"s#~ #<##!( %$&##!# %$& #ffu $~Y $cc$d4@c?$u %~Z%%ccd,@c?%u &~[&&ccd$@c?&u '~',ZD Buchwerte' ' 'v(~ (D-(DDDD#-(DDDD#(78@ (C(74@ l"[ D((w )~\ )C)ccccs *~g *B*ccccs+~ ,~h ,E,yyyyy-xyyyyy HHHv<DDc40 0$ x -( *( @A @A  ~  <p XPP? ]4@p  ^7>P !<"Datum der Datenerfassung (heute)<!~~  <8q XPP? Hn]4@8q  ^7>P ](<^Buchwert des Anlagevermgens des gesamten Unternehmens wie in der Bilanz ausgewiesen angeben.<(!6]~~  <q XPP? {]4@qL ^7>P Y <ZBuchwert der Sachanlagen des gesamten Unternehmens wie in der Bilanz ausgewiesen angeben.< 2Y~~   <r XPP?  ]4 @rH ^7>P [ <\Buchwert des Reservematerials des gesamten Unternehmens, d.h. fr alle Sachanlagen angeben.< "7[~~ ! <dr XPP? (3]4!@drD ^7>P  <Buchwert der brigen Sachanlagen des gesamten Unternehmens angeben. (Zu den brigen Sachanlagen zhlen z.B.: der Fahrzeugpark, Mobilien, Geschftseinrichtungen, Werkzeuge etc.)< %:~~ " <r XPP? Z]4"@r@ ^7>P @<Angabe der Buchwerte von Grundstcken, die nach Ablauf der Konzession an das Gemeinwesen heimfallen. (Heimfallende Grundstcke werden entsprechend der Konzessionsdauer abgeschrieben.)<@e&FYIde ~~ # <,s XPP? ]4#@,s< ^7>P ?8<@Buchwerte: Nettobuchwerte aus Anlagenbuchhaltung oder Bilanz. (Nettobuchwerte entsprechen den Anschaffungswerten plus (aktivierten) Erneuerungsinvestitionen abzglich aller bereits gettigten Abschreibungen. (Den Anschaffungswerten zugerechnet werden auch Planungskosten und allfllige Bauzinsen, sofern diese aktiviert wurden.) Erstellungs- bzw. Erneuerungsjahr: Jahr der (Wieder-) Inbetriebnahme nach Erstellung- bzw. Erneuerung des jeweiligen Anlagenelementes. Restnutzungsdauer: Durch den Betreiber angenommene Restnutzungsdauern. des jeweiligen Anlagenelements.<8X Mp4??~~ $ <s XPP? K$#]4$@s8 ^7>P @@<ABuchwerte: Nettobuchwerte aus Anlagenbuchhaltung oder Bilanz. (Nettobuchwerte entsprechen den Anschaffungswerten plus (aktivierte) Erneuerungsinvestitionen abzglich aller bereits gettigten Abschreibungen. (Den Anschaffungswerten zugerechnet werden auch Planungskosten und allfllige Bauzinsen, sofern diese aktiviert wurden.) Erstellungs- bzw. Erneuerungsjahr: Jahr der (Wieder-) Inbetriebnahme nach Erstellung- bzw. Erneuerung des jewei-ligen Anlagenelementes. Restnutzungsdauer: Durch den Betreiber angenommene Restnutzungsdauern. des jeweiligen Anlagenelements. <@X Lp8?@nnd~~ % <s XPP? Z)]4%@s4 ^7>P N8<OBuchwerte: Nettobuchwerte aus Anlagenbuchhaltung oder Bilanz. (Nettobuchwerte entsprechen den Anschaffungswerten plus (aktivierte) Erneuerungsinvestitionen abzg-lich aller bereits gettigter Abschreibungen. (Den Anschaffungswerten zugerechnet werden auch Planungskosten und allfllige Bauzinsen, sofern diese ak-tiviert wurden.) Erstellungs- bzw. Erneuerungsjahr: Jahr der (Wieder-) Inbetriebnahme nach Erstellung- bzw. Erneuerung des jewei-ligen Anlagenelementes. Restnutzungsdauer: Durch den Betreiber angenommene Restnutzungsdauern. des jeweiligen Anlagenklasse bzw. -elements.<8T NqN7uc~~ & <Xt XPP? "'|]4&@Xt0 ^7>P <Bezeichnung (Name), Buchwerte, Erneuerungsjahr sowie angenommenen Restnutzungsdauer von Anlagenelementen, die ersetzt wurden, ohne dass die anderen Anlagenelemente der gleichen Anlagenklasse ebenfalls ersetzt wurden. <aYren~~ ' <t XPP? (,]4'@t, ^7>P H<Aktuelle Buchwerte und in den Erhebungsjahren effektiv vorgenommene Abschreibungen auf das Reservematerial, das ausschliesslich fr den KW-Betrieb angeschafft wurde.<H.CDpRpuut~~ ( < u XPP? )A5]4(@ u( ^7>P J@<KBuchwert der zum Kraftwerk gehrenden immateriellen Anlagen, sofern diese aktiviert und nicht bereits in den Sachanlagen enthalten sind. Angabe der effektiv vorgenommenen Abschreibungen auf den immateriellen Anlagen fr die beiden Erhebungsjahre. Die immateriellen Anlagen entsprechend der Konzessionsdauer abgeschrieben. (Zu den immateriellen Anlagen zhlen einmalige Leistungen fr Goodwill, Pa-tente, Lizenzen, etc. Einmalige Leistungen fr den Konzessionserwerb sind un-ter den Sachanlagen zu aktivieren, solche fr den Erwerb von Nutzungsrechten dieser Position zuzurechnen.) <@C[%4cC[IJeng~~ ) <u XPP? x]4)@u$ ^7>P H<IAngabe des Jahres, in dem der Betrieb (wieder) aufgenommen wurde. (JJJJ)<Hrk~~ * <u XPP? 6]4*@u  ^7>P )<*Angabe der angenommenen Restlebensdauer.<)Urs NfoUrs NfoUrs Nfo Urs Nfo!Urs Nfo"Urs Nfo#Urs Nfo)Urs Nfo*Urs Nfo$Urs Nfo%Urs Nfo#&Urs Nfo)'Urs Nfo*(Urs Nfo>@<K"''''7 ɀ ,Y4dh  dMbP?_*+%'$&L&"Arial,Fett"&20Personalaufwand KW &L&D&R&F&A&?'?()\(?)Q?M\\BFE002PR\bfep476W 4_XA4PRIV''''?" _XXGz?)\(?U } } } $} Z} I[}  `,@]# ,@,@,@,@YN   ]#  ,@ ,@ ,@,@YN ]# ,@,@,@YN ]# ,@,@,@YN ]# lZ[` $5 8@ C PQ\ %] %^ R# S! ]$ &&~ TN@U!^  DD''VW!^  DD''VW!^  DD''VW!^  DDL M MXY#_ + %g $6  4@  D PQ\ %] %" R# S! ]$ &&TU! ^  D D  ''VW! ^  D D  ''VW! ^  D D ''VW!^  DDL M MXY#_ & % Z[` $7 8@ "[D PQ\$ %; %? R S_ ]$&&UU!^  DD''WW!^  DD''WW!^  DDL M% MXY#_  % $8 4@ $D  PQ\ %; %? R S& ]$&&UU!^  DD''WW!^  DD''WW!^  DDL M% MXY#_ + %Z[` $9 8@ D PQ\$ %% R' S( ]$D= l$KFM999OOF9999OKP999OKF999OK ,@!,@",@#YN $%]# &,@',@(,@)YN *+ &(UU! ^  D D !'(WW!!^ " D!D!"''WW!"^ # D"D"#L #M #MXY##_  % "" $$: $$4@ +D $PQ\%$ %%%% %R' %S( %]$&&(UU!&^ ' D&D&''(WW!'^ ( D'D'(''WW!(^ ) D(D()L )M )MXY#)_ ! %&(" *Za +)+8@ D'+ +D#DD+4@ D '+ D)DD+999OKL999O   (  ~  <ȋ XPP? !]4@ȋL Krt#f ^<_Beschreiben Sie kurz die Art der Ausgaben (z. B. Aus- und Weiterbildung, Personalanlsse etc.)<^~~  <, XPP? }HM]4@,H _7>P @<ABeschreiben Sie die Funktion / Ttigkeit des Mitarbeiters im KW.<@we~~  < XPP? {@]4@D _7>P n <oAngabe der Anzahl Stellenprozente, die der betreffende Mitarbeiter fr den Kraftwerksbetrieb gearbeitet hat. < D]xnd e~~  < XPP? M]4@@  _7>P S<TEffektiv ausbezahlter Jahreslohn inkl. Sozialleistungen, Ferien, Gratifikation etc.<BS)~~  <X XPP? ]4@XP J<KKeine Daten eingeben, ansonsten die enthaltenen Funktionen verloren gehen.<Jei~~  < XPP? { @ M]4@8" _7>P n <oAngabe der Anzahl Stellenprozente, die der betreffende Mitarbeiter fr den Kraftwerksbetrieb gearbeitet hat. < @L]xn. ~~  <  XPP?  s ]4@ 4# _7>P S<TEffektiv ausbezahlter Jahreslohn inkl. Sozialleistungen, Ferien, Gratifikation etc.<BS on~~  < XPP? }M]4@0$ _7>P d<eBeschreiben Sie die Art der verrichteten Arbeiten (z. B. Planungsarbeiten, Unterhaltsarbeiten etc.)<d ec~~  < XPP? {M]4@,% _7>P Y<ZAngabe der Stunden an Eigenleistungen, die fr den Kraftwerksbetrieb erforderlich waren. <XY.en~~  <L XPP? @]4@L(& _7>P v<wFr Planungsarbeiten kann ein Stundenansatz von 80.- Fr./h, fr Unterhaltsar-beiten von 45.- Fr. /h verrechnet werden.<rv~~  < XPP? f]4@$'  _7>P J<KKeine Daten eingeben, ansonsten die enthaltenen Funktionen verloren gehen.<Jten~~  <B XPP? !f]4@B (  _7>P Y<ZAngabe des Anteils des brigen Personalaufwandes, der dem KW zugeordnet werden kann in %.<Ym~~  <TB XPP? \*,]4@TB)  _7>P F<GKeine Daten eingeben, sonst gehen die enthaltenen Funktionen verloren.<FUrs NfbUrs NfbUrs NfbUrs Nfb Urs Nfb Urs NfbUrs NfbUrs NfbUrs NfbUrs Nfb Roland KlinsUrs NfK+Urs NfK>@d 7 ɀ ~#  dMbP?_*+%DA&L&"Arial,Fett"&24Berechnung von Abschreibungen und Finanzaufwand &L&D&R&F&A&= ףp=?'333333?({Gz?))\(?M\\BFE002PR\bfep476W 4XXA4PRIV''''?" XXX(\?ףp= ?U } *1} 1} m1}  /} I 1}  1}  1}  1} 1}  1. d@ =@ @ @ ,, w9 A A w9 hA hA hA hA hA hA hA.hA.2.@.,.,.6.6.6.@.0 . F  3H 4G 5I  6*78@ C74@  D 3J<@ C[ D78@ D O> k Z Z 3J8 "DZCCC!:  DD / 9: Z: Z-,@ Z? Z~ 9>@b: LDDDD DDDDDDB!:  DD+ 9#:  %#:  % +;,#:  %#:  %< 4 ; Z; Z+@ Z;? Z~ C9@b8 LDDDD DDDDDDB!;  DD< 4 ; Z; Z+@@ Z;? Z~ C4@b8 LDDDD DDDDDDB!;  DD< 9#:  % #:  %  +;.#:  % #:  % < A  ; Z ; Z +@ Z ;? Z~ C$@b ; LD D DD  D D DD D D B! ;  D D  < A  ; Z  ; Z  +x@ Z  ;? Z ~ C9@b ; LD D DD  D D DD D D B! ;  D D  < A  ; Z! ; Z! +x@ Z! ;? Z!~ C4@b ; LD D DD  D D DD D D B! ;  D D  < A ; Z" ; Z" +@ Z" ;? Z"~ C.@b ; LD D DD  D D DD D D B! ;  D D  < 9=# :  %# :  % +;C# :  %# :  % <A Z$; Z$; Z$+4@ Z$;? Z$C!;  DD!;  DD<A Z%; Z%; Z%+,@ Z%;? Z%C!;  DD!;  DD<A Z&; Z&; Z&+$@ Z&;? Z&C!;  DD!;  DD< 6+-@ DDDD -@ DDDD  @@@-@ DDDD -@ DDDD B =#>K  DZ#>gKu  DZ -..78@ DO@ZD effektiv ,8 Z)8 Z)+?K Z)!:  DD ,,%8L ZZ%8% ZZ+?!:7  DD!:7  DD 6.'@ff DDD'@ DDD 7@@'@ DDD'@}7 DDD 6@ Z*@ Z* 7@@8@ "DZCCC!@  DD 7 6A!@33K  DD!@O\  DD@@@@@z8@ D {F 0-!|o#  DD!|  DD DDDREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE-:Z5555555l- E E>@<K7 Oh+'0HP\t BFE Urben MartinxMicrosoft Excel@UR}@b@OK՜.+,0 PXd lt| eO  KW-DatenPersonalaufwandAbschreibungenAnschaffungsjahreAnlagenteileDatenerfassungsjahrAbschreibungen!DruckbereichPersonalaufwand!DruckbereichErstesErhebungsjahrKAPAbschreibungsstandardKonzessionserteilungsjahrRestlebensdauerAnlagenteile ArbeitsbltterBenannte Bereiche  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKMNOPQRSUVWXYZ[Root Entry FWorkbookҗSummaryInformation(LDocumentSummaryInformation8T