Inizio zona contenuto

Inizio navigatore

Fine navigatore



Basi legali

La nuova appendice 3.6 dell'ordinanza sull'energia (OEn; RS 730.01) si applica alle automobili nuove e si fonda in ampia misura sulla normativa in vigore nell'UE. Secondo uno studio condotto su incarico dell'UE, l'introduzione dell'etichetta energia per le automobili nuove garantirà, sul lungo periodo, un risparmio di carburante compreso tra il 4 e il 5 per cento. Si compie così un ulteriore passo avanti verso la riduzione del CO2.

L'ordinanza (appendice 3.6 OEn) è entrata in vigore il 1° ottobre 2002 e, sulla base del progresso tecnico e delle esperienze maturate, è stata sottoposta a piccole modifiche nel 2004 e nel 2006. Nel frattempo è stata rielaborata completamente. Il Consiglio federale ha deciso l'entrata in vigore dell'ordinanza a seguito della revisione per il 1° agosto 2011. La classificazione delle automobili nelle diverse categorie di efficienza viene ora effettuata annualmente in funzione dello stato della tecnica. I valori, che cambiano di anno in anno, sono disciplinati in una relativa ordinanza del DATEC.

L'appendice 3.6 dell'ordinanza sull'energia, intitolata "Indicazioni relative al consumo di carburante e alle emissioni di CO2 delle automobili nuove", che specifica il contenuto dell'etichetta energia si applica alle automobili nuove prodotte in serie fino a un peso complessivo di 3500 kg e con al massimo nove posti, conducente incluso.

Basi

Articolo 89 della Costituzione federale - Politica energetica Dieses Symbol soll Sie darauf hinweisen, dass der Link auf eine externe Seite geleitet wird und Sie sich somit ausserhalb unseres Dienstes befinden und wir keinerlei Gewährleistung für folgende Inhalte geben können.
Legge sull’energia del 26 giugno 1998 (LEne) Dieses Symbol soll Sie darauf hinweisen, dass der Link auf eine externe Seite geleitet wird und Sie sich somit ausserhalb unseres Dienstes befinden und wir keinerlei Gewährleistung für folgende Inhalte geben können.
Ordinanza sull’energia del 7 dicembre 1998 (appendice 3.6, p. 120-140) Dieses Symbol soll Sie darauf hinweisen, dass der Link auf eine externe Seite geleitet wird und Sie sich somit ausserhalb unseres Dienstes befinden und wir keinerlei Gewährleistung für folgende Inhalte geben können.
Ordinanza del DATEC concernente le indicazioni dell’etichettaEnergia per le automobili nuove Dieses Symbol soll Sie darauf hinweisen, dass der Link auf eine externe Seite geleitet wird und Sie sich somit ausserhalb unseres Dienstes befinden und wir keinerlei Gewährleistung für folgende Inhalte geben können.
Direttiva 1999/94/CE: Disponibilità di informazioni sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 per quanto riguarda le autovetture nuove Dieses Symbol soll Sie darauf hinweisen, dass der Link auf eine externe Seite geleitet wird und Sie sich somit ausserhalb unseres Dienstes befinden und wir keinerlei Gewährleistung für folgende Inhalte geben können.
Il vostro interlocutore: Sezione Mobilità
Ultima modifica: 22.12.2011


Fine zona contenuto





http://www.bfe.admin.ch/energieetikette/00886/00910/index.html?lang=it